「Zerstückelung」のコアイメージコアイメージ
全体がいくつもの小さな部分に分かれ、まとまりが崩れていく状態
「Zerstückelung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Das Aufteilen von etwas in viele einzelne Teile, wodurch sein ursprünglicher Zusammenhang oder seine Einheit verloren geht.
「Zerstückelung」の語源語源
Zerstückelungは、zerstückelnに名詞化語尾-ungが付いた語で、全体を小さな部分に分ける行為を表す。
「Zerstückelung」のコラムコラム
- Teilungが中立的な分割を指せるのに対し、Zerstückelungはばらばらにされたという否定的な含みを帯びやすい。
「Zerstückelung」は英語では
- 「分割」 → divisionparceling和英辞典で見る
- 「解体」 → demolitiondecomposition和英辞典で見る