「Unbekümmertheit」のコアイメージコアイメージ
心配や結果へのとらわれから離れ、のびのび振る舞う心の状態
「Unbekümmertheit」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Eine innere Haltung, bei der man sich nicht von Sorgen oder möglichen Folgen belasten lässt und frei sowie unbeschwert handelt.
「Unbekümmertheit」の語源語源
Unbekümmertheitは、心配を表すbekümmertに否定のun-と状態を表す-heitが付いた名詞
「Unbekümmertheit」のコラムコラム
- Unbekümmertheitは、明るくのびのびした様子をほめる場面にも、先のことを考えない態度を批判する場面にも使われ、文脈で評価が変わる
「Unbekümmertheit」は英語では
- 「気楽さ」 → blithenesscarefreeness和英辞典で見る
- 「無頓着さ」 → nonchalance和英辞典で見る