「Umlenkung」のコアイメージコアイメージ
進んでいるものの向きを変え、別の経路へ進ませること
「Umlenkung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Eine Umlenkung bezeichnet das Verändern eines Verlaufs oder Weges, sodass etwas in eine andere Richtung weitergeht.
「Umlenkung」の語源語源
Umlenkungは、um-「向きを変えて」とlenken「導く」の組み合わせで、進路を変える動きを表す
「Umlenkung」のコラムコラム
- Umleitungが決められた迂回路への変更を指しやすいのに対し、Umlenkungは流れの向きを変える広い語
「Umlenkung」は英語では
- 「方向転換」 → about-faceabout turn和英辞典で見る
- 「偏向」 → biasslant和英辞典で見る
- 「転送」 → forwardingtransference和英辞典で見る