Stolperstein

「Stolperstein」の発音・読み方

/ˈʃtɔlpɐˌʃtaɪ̯n/

「Stolperstein」の意味

「Stolperstein」の例文

Vor dem Haus erinnert ein Stolperstein an eine jüdische Bewohnerin.

その家の前の追悼銘板は、かつて住んでいたユダヤ人女性を追悼している。

「Stolperstein」のコアイメージコアイメージ

人が歩く道に埋め込まれ、かつて近くで暮らしていた迫害の犠牲者を記憶にとどめる小さな記念銘板

「Stolperstein」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eine kleine Messingplatte im Gehweg, die an ein Opfer der nationalsozialistischen Verfolgung erinnert.

「Stolperstein」の語源語源

Stolpersteinは、Stolpern（つまずく）とStein（石）が結びつき、歩道に置かれた石のような記念物を表す語

「Stolperstein」のコラムコラム

  • 芸術家ギュンター・デムニヒが始めた活動で、ナチスの迫害を受けた人の最後の住居の前に置かれる記念銘板

「Stolperstein」は英語では

↑ TOPへ