「Stimmfühlung」のコアイメージコアイメージ
互いの心の調子を感じ取り、感情の波長が自然に重なる状態
「Stimmfühlung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Eine gegenseitige emotionale Verbundenheit zwischen Menschen, bei der beide die Gefühle und die innere Haltung des anderen gut erfassen.
「Stimmfühlung」の語源語源
Stimmfühlungは、Stimmung（心の調子）の語幹Stimm-とFühlung（接触・つながり）が結びつき、心の調子が通じ合う関係を表す語
「Stimmfühlung」のコラムコラム
- Sympathieは一方から相手に好意を持つ場合にも使うが、Stimmfühlungは二人の間で感情や心の姿勢が通じる関係を指す