「Spielchen」のコアイメージコアイメージ
遊びの形を取りながら、相手との関係や場の流れを少し動かす行為
「Spielchen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Kleine Handlungen oder Spiele, die nicht nur dem Vergnügen dienen, sondern auch einen anderen beeinflussen können.
「Spielchen」の語源語源
Spielchenは、遊びを表すSpielに縮小語尾chenが付いた語で、軽さや小ささを含む表現
「Spielchen」のコラムコラム
- Spielchenは、「Spiel」よりも軽く、ときには人をもてあそぶような含みを持つため、文脈で印象が変わる語
「Spielchen」は英語では
- 「小細工」 → gimmickry和英辞典で見る
- 「駆け引き」 → cat and mousegambit和英辞典で見る