「Schwellenangst」のコアイメージコアイメージ
慣れない場所や関係の入口で、何が待つか分からないために生まれる気後れ
「Schwellenangst」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Ein Gefühl der Unsicherheit oder Hemmung vor einem unbekannten Ort, einer neuen Situation oder einem ersten Kontakt
「Schwellenangst」の語源語源
Schwellenangstは、Schwelle「入口の境目」とAngst「恐れ」から成り、入口の前で感じる不安を表す複合語
「Schwellenangst」のコラムコラム
- 人だけでなく、初めて使う相談窓口や専門サービスにも使えるため、日常の幅広い場面で見かける語
「Schwellenangst」は英語では
- 「気後れ」 → faintheartednessputoff和英辞典で見る
- 「ためらい」 → scruplehesitation和英辞典で見る
- 「不安」 → alarmapprehension和英辞典で見る