「Schmutzfleck」のコアイメージコアイメージ
衣服や物の表面に、外から付いた汚れが跡として現れている状態
「Schmutzfleck」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Ein Schmutzfleck ist ein Fleck auf einem Gegenstand oder einer Oberfläche, der durch anhaftenden Schmutz entstanden ist.
「Schmutzfleck」の語源語源
Schmutzfleckは、Schmutz「汚れ」とFleck「斑点」を合わせた語で、汚れによる目立つ跡を表す
「Schmutzfleck」のコラムコラム
- 洗濯や掃除の話では、Schmutzfleckなら原因が付着した汚れだと伝わり、単なる変色とは区別される