「Schleierfahndung」のコアイメージコアイメージ
特定の容疑者を追うのではなく、通行する人や車を広く確認して犯罪を見つける警察の捜索のイメージ
「Schleierfahndung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Eine polizeiliche Fahndungsmaßnahme, bei der Personen oder Fahrzeuge in einem bestimmten Gebiet ohne konkreten Verdacht kontrolliert werden, um Straftaten zu erkennen oder zu verhindern.
「Schleierfahndung」の語源語源
Schleierfahndungは、Schleier（覆い）とFahndung（捜索）を組み合わせた語で、覆いに隠れたものを探す意味につながる複合語
「Schleierfahndung」のコラムコラム
- 国境付近や幹線道路のニュースで見かけるが、国境検査そのものではなく、州の警察法や連邦警察法に基づく確認を表す語