「Scheißhausfliege」のコアイメージコアイメージ
周囲に張りつき、追い払ってもまた現れる厄介者のイメージ
「Scheißhausfliege」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Eine Scheißhausfliege ist eine äußerst lästige Person, die andere wiederholt aufsucht und ihnen zur Last fällt.
「Scheißhausfliege」の語源語源
Scheißhausfliegeは、ScheißhausとFliegeを組み合わせた語で、ハエのように人につきまとう者を表す比喩になったもの
「Scheißhausfliege」のコラムコラム
- 会話では相手への強い嫌悪を直接ぶつける表現で、冗談のつもりでも攻撃的に受け取られやすい