「Schatulle」のコアイメージコアイメージ
手元に置く大事な品を、ひとつの小さな箱の中に収めるもの
「Schatulle」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Ein kleines, meist verschließbares Kästchen für Schmuck, Briefe und andere kleine wertvolle Gegenstände.
「Schatulle」の語源語源
Schatulleは、箱を表すラテン語 scatulaをもとに、イタリア語 scatolaとフランス語 chatouilleを経て成立した借用語
「Schatulle」のコラムコラム
- Schatulleは「箱」を表す一般的な Kiste や Schachtel より、個人的に大切にする品を収める箱を思わせる語
「Schatulle」は英語では
- 「小箱」 → barundukibudgerygah和英辞典で見る
- 「宝石箱」 → jewel casketlikuta和英辞典で見る