「Nebenbemerkung」のコアイメージコアイメージ
本題の流れを大きく変えず、脇から添える補足的な発言
「Nebenbemerkung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Eine kurze zusätzliche Bemerkung, die vom eigentlichen Thema abweicht und es ergänzend erläutert.
「Nebenbemerkung」の語源語源
Nebenbemerkungは、Neben「脇」とBemerkung「注記」を組み合わせた複合語で、本題の横に添える発言を表す
「Nebenbemerkung」のコラムコラム
- Nebenbemerkungは本題を補う発言を指し、相手の話を否定する「横やり」ではなく、会話や文章に添える中立的な語
「Nebenbemerkung」は英語では
- 「余談」 → asidedigression和英辞典で見る
- 「補足」 → supplement和英辞典で見る