「Lückenbüßer」のコアイメージコアイメージ
欠けた部分を手早く埋めるが、正式な後任ではない存在のイメージ
「Lückenbüßer」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Eine vorläufig eingesetzte Person oder Sache, die eine fehlende Besetzung oder Lösung ersetzt.
「Lückenbüßer」の語源語源
Lückenbüßerは、Lücke「欠けた所」と古い意味のbüßen「埋め合わせる」から成り、代役の意味につながる
「Lückenbüßer」のコラムコラム
- Lückenbüßerは、本人の実力や適性より空いた所を埋める役という見方を含み、人に使うと軽い評価になることがある
「Lückenbüßer」は英語では
- 「代役」 → substitutedoubles和英辞典で見る
- 「間に合わせ」 → make-do和英辞典で見る