「Kaltschnäuzigkeit」のコアイメージコアイメージ
人の感情を切り捨てる冷たさと、ためらわず踏み込む厚かましさが重なった態度
「Kaltschnäuzigkeit」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Rücksichtsloses und ungerührtes Verhalten, bei dem jemand andere durch dreiste Forderungen vor den Kopf stößt.
「Kaltschnäuzigkeit」の語源語源
Kaltschnäuzigkeitは、kaltschnäuzigに「性質」を表す-keitを加えた語で、kaltschnäuzigはkaltとSchnauzeの結合から成る
「Kaltschnäuzigkeit」のコラムコラム
- 相手を傷つける要求を悪びれずに出す人には、Dreistigkeitだけでなく冷淡さも含むKaltschnäuzigkeitが使える
「Kaltschnäuzigkeit」は英語では
- 「厚かましさ」 → audacitygall和英辞典で見る
- 「無神経さ」 → callousnesscrassitude和英辞典で見る
- 「冷淡さ」 → emotionlessnessfrigidity和英辞典で見る