「Jugendsünde」のコアイメージコアイメージ
若い頃の未熟さから生まれ、今では笑って振り返れる過去の失敗
「Jugendsünde」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Eine Jugendsünde ist ein peinlicher Fehler oder eine unkluge Handlung aus der Jugend, über die man später meist lachen kann.
「Jugendsünde」の語源語源
Jugendsündeは、Jugend「若者時代」とSünde「罪」を組み合わせ、若い頃の失敗を罪にたとえた複合語
「Jugendsünde」のコラムコラム
- Jugendsündeは、昔の奇抜な髪型や服装の写真を見て笑う場面にも使われ、重大な罪に限られない表現