「Jammer」のコアイメージコアイメージ
つらい状況への深い悲しみや不満が、声や言葉としてあふれ出る状態
「Jammer」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Das laute oder anhaltende Klagen über großes Leid, einen Verlust oder eine schwierige Lage.
「Jammer」の語源語源
Jammerは、中高ドイツ語jāmerと古高ドイツ語jāmarにさかのぼる古い嘆きの語で、詳しい起源は確定していない
「Jammer」のコラムコラム
- Jammerは「Jammer auf hohem Niveau」という表現で、恵まれた状況でも不満をこぼすことを指す用法がある
「Jammer」は英語では
- 「嘆き」 → lamentjeremiad和英辞典で見る
- 「悲惨さ」 → terriblenesswoefulness和英辞典で見る
- 「泣き言」 → querulousnessquerulous和英辞典で見る