「Herzenskummer」のコアイメージコアイメージ
かなわない恋や終わった恋が、心を重く苦しめる状態
「Herzenskummer」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Es handelt sich um starke Traurigkeit wegen einer nicht erwiderten, verlorenen oder belasteten Liebe.
「Herzenskummer」の語源語源
Herzenskummerは、Herz（心）とKummer（苦悩）から成る複合語で、恋に関する深い苦しみを表す
「Herzenskummer」のコラムコラム
- 別れだけでなく、片思いや報われない恋にも使えるため、Herzenskummerは「失恋」より広い範囲の恋の痛みを表す語
「Herzenskummer」は英語では
- 「失恋の悲しみ」 → brokenheartedness和英辞典で見る
- 「心の痛み」 → painheartache和英辞典で見る