「Hacklerregelung」のコアイメージコアイメージ
年金保険への長年の加入を条件に、法定年齢前の退職を認める仕組み
「Hacklerregelung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Eine österreichische Regelung für Versicherte mit langer Versicherungszeit, die ihnen unter festgelegten Bedingungen einen Ruhestand vor dem gesetzlichen Pensionsalter ermöglicht.
「Hacklerregelung」の語源語源
Hacklerregelungは、オーストリア口語のHackler（よく働く人）にRegelung（定め）を組み合わせた語で、長期加入者向けの制度を表す
「Hacklerregelung」のコラムコラム
- Hacklerは標準ドイツ語の中立的な職業名ではなく、オーストリアの口語で働き者やきつい仕事をする人を指す表現