「Haar in der Suppe」のコアイメージコアイメージ
よいものに混じった、たった一つの目立つ不具合
「Haar in der Suppe」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Eine kleine Schwäche oder ein störender Fehler in einer ansonsten guten Sache.
「Haar in der Suppe」の語源語源
Haar in der Suppeは、Haar（髪の毛）とSuppe（スープ）を含む表現で、スープに髪の毛が入る不快な場面から欠点の意味に広がったもの
「Haar in der Suppe」のコラムコラム
- 「ein Haar in der Suppe finden」は、十分に良いものにも難点を探して批判する場面で使う言い回し