「Gesamtzusammenhang」のコアイメージコアイメージ
一つの発言や出来事を、周りにある多くの情報と結び付けて全体像として捉える見方
「Gesamtzusammenhang」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
die Gesamtheit der Zusammenhänge, in die eine Aussage, ein Ereignis oder eine Sache eingebettet ist und durch die sie verständlich wird
「Gesamtzusammenhang」の語源語源
Gesamtzusammenhangは、Gesamt「全体」とZusammenhang「つながり」から成り、全体のつながりを表す語
「Gesamtzusammenhang」のコラムコラム
- Kontextが直前後の文脈を指しやすいのに対し、Gesamtzusammenhangは話全体や事情を見渡したつながりを指す語