「Gemütszustand」のコアイメージコアイメージ
ある時点で、その人の内側に広がっている気持ちの状態をとらえるイメージ
「Gemütszustand」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Die innere Verfassung eines Menschen, die sich in seinen Gefühlen und seiner Stimmung zeigt.
「Gemütszustand」の語源語源
Gemütszustandは、Gemüt(心)とZustand(状態)が結びつき、心の状態を表す複合語
「Gemütszustand」のコラムコラム
- 日常会話では「Wie geht es dir?」のような言い方が自然で、Gemütszustandは心理や人物の状態を説明する文章で使われやすい
「Gemütszustand」は英語では
- 「精神状態」 → emotional stateframe of mind和英辞典で見る
- 「心境」 → state of mind和英辞典で見る
- 「気分」 → moodemotional state和英辞典で見る