「Derbheit」のコアイメージコアイメージ
遠慮や上品さの膜を破り、言葉やふるまいに粗さが強く表れる状態
「Derbheit」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Die grobe oder vulgäre Art, die jemand in seiner Sprache oder seinem Verhalten zeigt.
「Derbheit」の語源語源
Derbheitは、derbが表す粗野な性質に、性質を示す接尾辞-heitが加わった語
「Derbheit」のコラムコラム
- 「derber Humor」は笑いの形をしていても、露骨さや下品さを含むことがあり、Derbheitが冗談にも表れることを示す表現
「Derbheit」は英語では
- 「粗野さ」 → boorishnesscrassitude和英辞典で見る
- 「下品さ」 → crudenessfilth和英辞典で見る
- 「無遠慮さ」 → hoydenism和英辞典で見る