「Besonnenheit」のコアイメージコアイメージ
感情に流されず、状況を見て考えてから判断する姿勢
「Besonnenheit」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Eine ruhige und überlegte Haltung, die auch in schwierigen Situationen vernünftige Entscheidungen ermöglicht.
「Besonnenheit」の語源語源
Besonnenheitは、besonnenに性質を表す接尾辞-heitが付いた名詞で、besinnenは「よく考える」を表す
「Besonnenheit」のコラムコラム
- 「ruhig」が気持ちや場の静けさにも使えるのに対し、Besonnenheitは考えを整えて判断する落ち着きを指す
「Besonnenheit」は英語では
- 「冷静さ」 → composuredetachment和英辞典で見る
- 「慎重さ」 → prudencecautiousness和英辞典で見る
- 「分別」 → prudencefractionation和英辞典で見る