「Behutsamkeit」のコアイメージコアイメージ
壊れやすいものや傷つきやすい相手に、力や刺激を抑えて扱う感覚
「Behutsamkeit」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Eine vorsichtige und rücksichtsvolle Art, mit Menschen, Tieren oder Dingen umzugehen, damit nichts verletzt oder beschädigt wird.
「Behutsamkeit」の語源語源
Behutsamkeitは、形容詞behutsamに接尾辞-keitが付いた名詞で、behütenと同じ語族に属し、守るように扱う姿勢を表す
「Behutsamkeit」のコラムコラム
- Vorsichtが危険を避ける意識なら、Behutsamkeitは相手や物への負担を小さくする扱い方まで表す
「Behutsamkeit」は英語では
- 「慎重さ」 → prudencecautiousness和英辞典で見る
- 「丁寧さ」 → politeness和英辞典で見る
- 「思いやり」 → compassioncompassionateness和英辞典で見る