「Ausgangssprache」のコアイメージコアイメージ
翻訳が始まる側にある、文章や発言のもとの言語
「Ausgangssprache」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Eine Sprache, aus der ein Text oder eine Aussage in eine andere Sprache übersetzt wird.
「Ausgangssprache」の語源語源
Ausgangsspracheは、Ausgang（出発点）とSprache（言語）から成り、翻訳の出発点となる言語を表す複合語
「Ausgangssprache」のコラムコラム
- 同じ文章でも翻訳の向きが変われば、ある言語がAusgangsspracheにもZielspracheにもなる