「Aktenvermerk」のコアイメージコアイメージ
手続きの経過や判断を、あとから確認できる形で記録に残す注記
「Aktenvermerk」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Ein schriftlicher Vermerk in einer Akte, der den Ablauf, wichtige Tatsachen oder eine Entscheidung zu einem Vorgang festhält.
「Aktenvermerk」の語源語源
Aktenvermerkは、Akte（書類・記録）とVermerk（書き留めた注記）から成る複合語で、記録に残す注記を表す。
「Aktenvermerk」のコラムコラム
- Aktenvermerkは、役所や会社の手続きで、経過や判断を後から確認できるようにする内部文書を指し、個人の走り書きとは区別される。
「Aktenvermerk」は英語では
- 「覚書」 → memorandum和英辞典で見る
- 「注記」 → nota bene和英辞典で見る
- 「記録」 → recordconstatation和英辞典で見る