「Abordnung」のコアイメージコアイメージ
元の所属を保ったまま、別の場所へ一時的に人を動かす人事のイメージ
「Abordnung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Die zeitweise Zuweisung einer Person zu einer anderen Dienststelle oder Arbeitsstelle bei fortbestehendem ursprünglichem Dienstverhältnis.
「Abordnung」の語源語源
Abordnungは、ab「離れて」とordnen「配置する」から成るabordnenに、行為を表す-ungが付いた名詞
「Abordnung」のコラムコラム
- Abordnungは人事用語だけでなく、「eine Abordnung aus …」の形で、ある組織から来た代表団も表す
「Abordnung」は英語では
- 「出向」 → secondment和英辞典で見る
- 「代表団」 → delegationcontingent和英辞典で見る