「überhastet」のコアイメージコアイメージ
時間をかけるべき判断や行動を、勢いに押されて早く進める状態
「überhastet」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
So schnell getan, dass wichtige Überlegungen oder nötige Sorgfalt fehlen.
「überhastet」の語源語源
überhastetは、über-が「度を越えて」を、hastenが「急ぐこと」を表し、二つが結びついて過度に急いだ状態を示す語
「überhastet」のコラムコラム
- überhastetは、Entscheidungだけでなく MaßnahmeやReaktionも修飾し、結果を考えずに急いだという否定的な含みを持つ語