「öde」のコアイメージコアイメージ
目立つものや動きがなく、周囲から活気が抜け落ちて広い空間だけが残る感じ
「öde」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Leer und ohne Leben oder Abwechslung, sodass eine Gegend, eine Situation oder eine Tätigkeit trostlos wirkt.
「öde」の語源語源
ödeは、古高ドイツ語uodiから中高ドイツ語œdeへ変わったゲルマン語系の形容詞で、空虚さを表す意味が現代まで残るもの
「öde」のコラムコラム
- 人が一人でいることを表すeinsamとは異なり、ödeは「Die Gegend ist öde」のように場所や状況の性質を述べる語