「Übertrag」のコアイメージコアイメージ
権利や数値などの所属先を、別の人や期間へ移して引き継ぐ中核イメージ
「Übertrag」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Die Übertragung eines Rechts, Betrags oder anderen Werts auf eine andere Person, Stelle oder einen späteren Zeitraum
「Übertrag」の語源語源
Übertragは、über「越えて」とtragen「運ぶ」からできた語で、境界を越えて運ぶ意味が「移転」や「繰越し」に広がった語
「Übertrag」のコラムコラム
- 契約ではÜbertragが権利の移転を表し、会計では同じ語が残高の繰越しを表すため、対象によって訳し分ける語