「Übermittler」のコアイメージコアイメージ
情報や言葉を、送り手の意図を保ったまま別の人へ渡す役割を担う人というイメージ
「Übermittler」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Eine Person, die eine Nachricht, Information oder einen Auftrag von einer Stelle zu einer anderen weitergibt.
「Übermittler」の語源語源
Übermittlerは、übermittelnに行為者を表す-erが付いた名詞で、überは「越えて」、mittelnは「仲立ちする」を表し、情報を先へ渡す人の意味になる。
「Übermittler」のコラムコラム
- Übermittlerは、公式な連絡や技術的な伝達で使われやすく、日常的な使い走りを表すBoteより硬い表現
「Übermittler」は英語では
- 「伝達者」 → communicator和英辞典で見る
- 「仲介者」 → mediatorParaclete和英辞典で見る
- 「伝令」 → bearercommunicator和英辞典で見る