「Übeltäter」のコアイメージコアイメージ
悪さをした人物を、行為の悪さごとひとまとまりに捉える語
「Übeltäter」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Jemand, der eine böse, falsche oder schädliche Handlung begangen hat.
「Übeltäter」の語源語源
Übeltäterは、悪事を表すÜbelと、行為者を表すTäterから成る複合語
「Übeltäter」のコラムコラム
- Übeltäterは、重大犯罪の犯人だけでなく、いたずらや小さな迷惑行為をした人にも使えるため、文脈で深刻さが変わる
「Übeltäter」は英語では
- 「犯人」 → criminalculprit和英辞典で見る
- 「加害者」 → perpetratorassaulter和英辞典で見る
- 「悪人」 → bad personevildoer和英辞典で見る