Steht ~ heute auf dem Stundenplan?

意味

〜は今日の時間割にある？

解説

教科が今日の時間割にあるかたずねる。友達と授業の予定を確かめるときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル学校や大学で、クラスメイトや友人とその日の授業予定を確認し合う場面で使います。「今日、数学ってあったっけ？」のように気軽に尋ねる親しみやすいニュアンスです。

言い換え・似た表現

• Haben wir heute Mathe?

  私たち今日、数学ある？　（最も日常的によく使われる口語表現です。）

• Gibt es heute Englisch?

  今日、英語の授業はある？　（授業自体の有無を客観的に尋ねる表現です。）

• Was haben wir heute als Nächstes?

  今日の次は何の授業だっけ？　（その日の次のコマを確認したいときに使います。）

言われたときの返し方

• Ja, in der dritten Stunde.

  うん、3時間目にあるよ。

• Nein, das fällt heute aus.

  ううん、今日は休講だよ。

よくある間違い

• ✕ Ist ~ heute im Stundenplan?

  ○ Steht ~ heute auf dem Stundenplan?

  時間割などの表に「載っている」は前置詞 auf と動詞 stehen を用います。