Möchtest du auch ~?の意味「〜もほしい？」使い方・例文

意味

相手も食べたいかをたずねる言い方。家でおやつを分けるときに使う。

Ich hole Kekse. Möchtest du auch Kekse?

クッキーを持ってきたよ。クッキーもほしい？

うん、ありがとう！

カジュアル家族や友人など親しい間柄で使います。自分が何かを食べたり飲んだりするときに、「あなたもどう？」と気軽におすそ分けをするニュアンスです。家庭内やカフェなどでよく耳にする、日常的で温かみのある表現です。

✕ Möchtest du auch etwas essen? と長々と言ってしまう
○ Möchtest du auch?
実物が目の前にある状況では、目的語や動詞を省くほうが自然です。

Q. 波線部分には何を入れますか？

名詞を入れる場合は冠詞の形に注意が必要です。例えばコーヒーなら「einen Kaffee」、ケーキなら「ein Stück Kuchen」とします。目の前に物があれば「auch」の後を省略して単に「Möchtest du auch?」だけでも通じます。

Q. Willst du との違いは何ですか？

どちらも親しい相手に使えますが、「Möchtest du」のほうが響きがやわらかく、「よかったらどう？」と控えめに勧める感じが出ます。「Willst du」は「いる？いらない？」とより直接的に尋ねるくだけた表現です。