Hast du gut geschlafen?

意味

よく眠れた？

解説

よく眠れたかたずねる表現。朝、友だちや家族に気軽に使う。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル朝起きて顔を合わせた際、家族や友人、親しい同僚などに対して「よく眠れた？」と気遣う定番の挨拶です。「おはよう」に続けて交わされることが多く、相手の体調や睡眠を気にかける温かみのあるニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• Haben Sie gut geschlafen?

  よく眠れましたか？　（ホテルや知人宅へのホームステイなど、丁寧な間柄で使います。）

• Gut geschlafen?

  よく眠れた？　（主語と動詞を省略した、よりくだけた軽い聞き方です。）

• Hast du schön geschlafen?

  気持ちよく眠れた？　（子どもに対して使われることが多い、優しい響きの表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, danke, sehr gut. Und du?

  うん、ありがとう、すごくよく眠れたよ。そっちは？

• Nicht so gut, leider.

  残念ながら、あんまりよく眠れなかったな。

• Ganz gut, wie immer.

  まあまあかな、いつも通りだよ。

よくある間違い

• ✕ Schläfst du gut?

  ○ Hast du gut geschlafen?

  「過去の睡眠」について尋ねるため、現在形ではなく現在完了形を使います。