Du bist der Fänger.の意味「きみが鬼。」使い方・例文

意味

鬼ごっこで、相手が鬼だと伝える言葉。

Wer ist der Fänger?

だれが鬼？

Du bist der Fänger. Fang uns!

きみが鬼。ぼくたちをつかまえて！

カジュアル子ども同士や親子などで鬼ごっこ（Fangen）をして遊ぶときに使います。鬼ごっこを始める際に誰が鬼かを決めたり、タッチした相手に対して「次はお前が鬼だよ」と伝えたりする定番の表現です。

Q. 女性に対して言うとき語尾は変わりますか？

文法的には女性形にして言うことも可能ですが、子どもの遊びの中では性別に関係なく決まり文句としてそのまま使われることが一般的です。短く「きみがそれ（鬼）だ」と言い切る表現もよく好まれます。

Q. ドイツ語で「鬼ごっこ」は何と言いますか？

「捕まえる」という意味の動詞を名詞化した単語で呼ばれます。「鬼ごっこをしよう」と誘いたいときは、その動詞を使って「捕まえっこして遊ぼう」と相手に声をかけるのがとても自然です。