Drogendezernat
意味
- 中性名詞 麻薬捜査課
- 名 麻薬取締部
- 名 薬物捜査課
例文
コアイメージ
薬物犯罪を専門に捜査する警察の担当部署というイメージ
ドイツ語での定義
Eine polizeiliche Abteilung, die Straftaten im Zusammenhang mit illegalen Drogen untersucht.
語源
Drogendezernatは、DrogenとDezernatを組み合わせ、薬物を扱う担当部署を表す語
コラム
- 日本語で「麻薬取締部」と訳されても、全国一律の組織名ではなく、警察内の担当部署を指す一般名詞
Rauschgiftdezernat
意味
- 中性名詞 麻薬捜査課
例文
コアイメージ
麻薬に関する事件を専門に受け持つ捜査部門
ドイツ語での定義
Eine zuständige Abteilung der Polizei für die Untersuchung von Straftaten mit illegalen Drogen.
語源
Rauschgiftdezernatは、薬物を表すRauschgiftに、行政上の担当部門を表すDezernatが結び付いた語
コラム
- ドイツ語の報道では、事件を担当する警察内の部門名として現れ、個々の捜査員ではなく組織を指す
おすすめの単語帳
1 / 1