「鳩胸」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

例文

Der Arzt stellte bei dem Jungen eine Kielbrust fest.

医師はその少年に鳩胸があることを確認した。

コアイメージ

胸郭の前面が平らに収まらず、中央から前へ張り出す状態

ドイツ語での定義

Eine Kielbrust bezeichnet eine sichtbare Vorwölbung des Brustbeins und der angrenzenden Rippen.

語源

Kielbrustは、ドイツ語のKiel「竜骨」とBrust「胸」が結びついた複合語で、胸の前方への突出を表す語

コラム

Kielbrustは、診察記録や医療情報で胸郭の形を述べるときに使われ、日常会話では出会う機会が少ない語

「鳩胸」は英語では

「鳩胸」 → pigeon breast 和英辞典で見る