knallgrün

意味

  • 形 鮮やかな緑色のあざやかなみどりいろの

例文

Sie trägt einen knallgrünen Mantel.

彼女は鮮やかな緑色のコートを着ている。

コアイメージ

強く光を放つような、鮮やかで目立つ緑のイメージ

ドイツ語での定義

Von besonders leuchtender, kräftiger und auffälliger grüner Farbe.

語源

knallgrünは、大きく突然の音を表すKnallとgrünの複合語で、Knallが色の強烈さを加える形

コラム

  • knall-はここでは色の強さを示す強調要素で、knallgrünは必ずしも蛍光色を指さない

giftgrün

意味

  • 形 毒々しい緑色のどくどくしいみどりいろの
  • 形 鮮やかな緑色のあざやかなみどりいろの

例文

Die Wand ist giftgrün.

その壁は毒々しい緑色だ。

コアイメージ

毒を思わせるほど、強く目立つ鮮やかな緑

ドイツ語での定義

von auffallend greller und kräftiger grüner Farbe

語源

giftgrünは、Gift(毒)と grün(緑)を組み合わせ、毒を思わせる強く目立つ緑を表す

コラム

  • 英語の gift は「贈り物」だが、ドイツ語の Gift は「毒」を指すため、giftgrün は意味を取り違えやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ