魚臭くにおう

意味

  • 動 魚臭くにおうさかなくさくにおう

例文

Der Eintopf fischelt ein wenig.

その煮込み料理は少し魚臭くにおう。

コアイメージ

鼻に届く魚らしいにおいが、弱く感じられる状態

ドイツ語での定義

Einen schwachen, unangenehmen Geruch nach Fisch haben.

語源

fischelnは、Fischに動詞語尾-elnを加えた語で、魚らしいにおいを表す形になった。

コラム

  • 魚が入っているとは限らず、別の料理や物にも魚に似たにおいがあれば使える表現。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ