魚の骨

ドイツ語
意味
例文
Fischgräte
魚の骨
Eine Fischgräte steckt in meinem Hals.
魚の骨が喉に刺さっている。
Gräte
魚の骨
In der Suppe war noch eine Gräte.
スープにはまだ魚の骨が一本残っていた。

Fischgräte

意味

  • 女性名詞 魚の骨さかなのほね

例文

Eine Fischgräte steckt in meinem Hals.

魚の骨が喉に刺さっている。

コアイメージ

魚の身を支える細い骨で、食べるときに取り除く部分

ドイツ語での定義

Ein schmaler, harter Knochen, der im Fleisch eines Fisches liegt und beim Essen entfernt werden muss.

語源

Fischgräteは、Fischが魚を、Gräteが魚にある細い骨を表す複合語で、魚の骨という意味になる

コラム

  • Gräteは魚の骨を指す語で、魚以外の動物の骨を指す一般的なKnochenとは使い分けられる語

Gräte

意味

  • 女性名詞 魚の骨さかなのほね
  • 名 やせっぽち

例文

In der Suppe war noch eine Gräte.

スープにはまだ魚の骨が一本残っていた。

コアイメージ

魚の身の中に入り込み、食べるときに口やのどへ当たりうる細く硬いもの

ドイツ語での定義

Eine Gräte ist ein dünner, harter Knochen im Körper eines Fisches, der beim Essen stören kann.

語源

Gräteは、古高ドイツ語grātaと中高ドイツ語græteを経た古いゲルマン系の語で、骨や背骨を表した語

コラム

  • 魚料理では、肉の骨を指すKnochenではなく、魚の身に残る細い骨をGräteと呼ぶ

「魚の骨」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ