魔法のように

wie von Zauberhand

意味

  • 副 魔法のようにまほうのように
  • 副 不思議な力でふしぎなちからで
  • 副 ひとりでに

例文

Die Tür öffnete sich wie von Zauberhand.

ドアは魔法のように開いた。

コアイメージ

見えない魔法の手が働き、物事が自然に進んだように感じる場面

ドイツ語での定義

auf eine Weise, die den Eindruck erweckt, als geschehe etwas durch Magie und ohne sichtbare menschliche Hilfe

語源

wie von Zauberhandは、wie「どのように」、von「〜によって」、Zauberhand「魔法の手」から成り、魔法の手が動かすような様子を表す

コラム

  • 実際には誰かが準備したことでも、結果だけが突然現れたように見える場面で使われ、原因をぼかす軽いユーモアにもなる

「魔法のように」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ