高齢の

ドイツ語
意味
例文
vorgerückt
進んだ
Zu vorgerückter Stunde verließen die letzten Gäste das Fest.
夜も進んだ時刻に、最後の客たちが祝宴を後にした。
bejahrt
高齢の
Der bejahrte Mann lebt allein.
その高齢の男性は一人で暮らしている。

vorgerückt

意味

  • 形 進んだすすんだ
  • 形 高齢のこうれいの
  • 形 更けたふけた

例文

Zu vorgerückter Stunde verließen die letzten Gäste das Fest.

夜も進んだ時刻に、最後の客たちが祝宴を後にした。

コアイメージ

時間や発達の流れに沿って、通常より先の段階に達している状態

ドイツ語での定義

Schon weit fortgeschritten, zum Beispiel in der Entwicklung, in der Zeit oder im Lebensalter.

語源

vorgerücktは、前を表すvorと動くことを表すrückenが結びついたvorrückenの過去分詞形。

コラム

  • vorgerücktは年齢にも使われ、「in vorgerücktem Alter」は若い時期を過ぎた年齢を表す。

bejahrt

意味

  • 形 高齢のこうれいの

例文

Der bejahrte Mann lebt allein.

その高齢の男性は一人で暮らしている。

コアイメージ

長い人生を歩んできた人に重なる、年月の厚みを示すイメージ

ドイツ語での定義

Von einer Person: schon lange lebend und daher alt.

語源

bejahrtは、年を意味するJahrをもとにした形容詞で、長年生きてきた人の状態を表す語

コラム

  • bejahrtは、bejahrte Dameのように人を表す名詞の前に置かれ、落ち着いた改まった響きを作る語

「高齢の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ