高層住宅団地

Hochhaussiedlung

意味

女性名詞高層住宅団地こうそうじゅうたくだんち
名高層団地こうそうだんち
名高層住宅地こうそうじゅうたくち

例文

Viele Familien leben in der Hochhaussiedlung am Stadtrand.

郊外の高層住宅団地には多くの家族が住んでいる。

コアイメージ

高い集合住宅が複数まとまり、建物群全体で一つの住まいの地域を形づくる空間

ドイツ語での定義

Eine Hochhaussiedlung ist ein Wohngebiet mit mehreren hohen Wohnhäusern, die zusammen eine räumliche Einheit bilden.

語源

Hochhaussiedlungは、Hochhausが高い建物、Siedlungが人の住む地域を表し、二つが結びついて高層住宅の集まる地域を表す複合語

コラム

HochhaussiedlungはPlattenbausiedlungと重なることがあるが同義ではなく、前者は高さ、後者は建築方式に焦点が置かれる