骨粉製造機

Knochenmühle

意味

  • 女性名詞 苦役くえき
  • 名 骨粉製造機こっぷんせいぞうき

例文

Das Studium war für sie eine Knochenmühle.

その勉強は彼女にとって苦役だった。

コアイメージ

人を機械にかけるように、長時間の厳しい作業へ追い込む仕事や仕組み

ドイツ語での定義

Eine Knochenmühle ist eine belastende Tätigkeit oder ein harter Prozess, der einen Menschen über längere Zeit stark beansprucht.

語源

Knochenmühleは、Knochen（骨）とMühle（粉ひき機）の複合語で、硬い骨まで砕く機械の名が、厳しい仕事を表す比喩になった語

コラム

  • 「durch die Knochenmühle gehen」は、試験勉強や訓練などの厳しい過程をくぐり抜ける意味で使われ、仕事以外にも広がる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ