騒がしい

意味

  • 形 騒がしいさわがしい
  • 形 物音の多いものおとのおおい

例文

In der geräuschvollen Halle war ein Gespräch kaum möglich.

騒がしいホールでは会話がほとんどできなかった。

コアイメージ

周囲が一つの大きな音ではなく、多くの物音で満たされている様子

ドイツ語での定義

so, dass man viele Geräusche gleichzeitig hört

語源

geräuschvollは、Geräusch「物音」に接尾辞-voll「満ちた」を付けた派生形容詞

コラム

  • 「laut」は音の大きさを表しやすいのに対し、geräuschvollは話し声や機械音など音の種類の多さを表しやすい

「騒がしい」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ