Wagenremise

意味

  • 女性名詞 馬車庫ばしゃこ

例文

Neben dem Gutshaus steht eine große Wagenremise.

邸宅のそばに大きな馬車庫がある。

コアイメージ

馬車を使わないときにしまっておく、建物の中の広い保管場所

ドイツ語での定義

Ein Gebäude oder Gebäudeteil, in dem Pferdekutschen geschützt abgestellt werden.

語源

Wagenremiseは、Wagenを収めるRemiseという構成から、馬車庫を表す名詞になった。

コラム

  • 現代のドイツ語では、歴史的なWagenremisenが住居や仕事場として使われる例もある

Remise

意味

例文

Das Fahrrad steht in der Remise.

自転車は車庫に置いてある。

コアイメージ

乗り物を使わないときに置いておく、屋根付きの専用の建物

ドイツ語での定義

Ein Gebäude zum Unterstellen von Fahrzeugen, vor allem von Kutschen, oft auf einem alten Gutshof.

語源

Remiseは、フランス語のremiseに由来し、もとは馬車を納める場所を表した語

コラム

  • 現代の車庫にはGarageが一般的で、Remiseには古い屋敷や馬車を思わせる響きが残る

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ