馬体

ドイツ語
意味
例文
Pferdeleib
馬体
Der Pferdeleib bewegte sich kraftvoll.
馬体が力強く動いた。
Pferdekörper
馬体
Der Pferdekörper ist kräftig und gesund.
その馬体は力強く健康だ。

Pferdeleib

意味

  • 男性名詞 馬体ばたい

例文

Der Pferdeleib bewegte sich kraftvoll.

馬体が力強く動いた。

コアイメージ

筋肉や四肢を含む馬の体全体が、力を宿した一つのまとまりとして現れる姿

ドイツ語での定義

Der ganze Körper eines Pferdes als körperliche Einheit.

語源

Pferdeleibは、Pferdに連結音のeが加わったPferdeとLeibの複合語で、馬の体を表す

コラム

  • 「体」を表すLeibはBauchより広い語で、Pferdeleibでは馬の全身に目を向ける表現

Pferdekörper

意味

  • 男性名詞 馬体ばたい

例文

Der Pferdekörper ist kräftig und gesund.

その馬体は力強く健康だ。

コアイメージ

馬の頭から脚までを、ひとまとまりの身体として捉える軸

ドイツ語での定義

Damit ist der gesamte Körper eines Pferdes mit seiner äußeren Gestalt und seinen körperlichen Merkmalen gemeint.

語源

Pferdekörperは、Pferd「馬」とKörper「身体」から成る複合語で、馬の身体全体を表す語

コラム

  • Pferdekörperは、馬の体を調べたり手入れしたりする話題で使われる硬めの表現で、日常会話では「der Körper des Pferdes」の形もよく使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ