wohlriechend

意味

  • 形 香りのよいかおりのよい

例文

Die Blume ist wohlriechend.

その花は香りがよい。

コアイメージ

香りをかいだ人に、快さや清らかさを感じさせる状態

ドイツ語での定義

einen guten und angenehmen Geruch verbreitend

語源

wohlriechendは、wohlとriechendを組み合わせた語で、心地よくにおうものを表す

コラム

  • wohlriechendは、部屋・衣類・植物などにも使え、香りのよさを直接評価する語として働く

duftig

意味

  • 形 ふんわりした
  • 形 香りのよいかおりのよい

例文

Sie trägt ein duftiges Sommerkleid.

彼女はふんわりした夏のワンピースを着ている。

コアイメージ

軽やかな香りが近くに漂い、空気を心地よくするイメージ

ドイツ語での定義

Einen feinen und angenehmen Duft ausströmend oder einen solchen Duft besitzend

語源

duftigは、名詞Duft(香り)から作られ、語尾 -ig によって「香りのある性質」を示す形容詞になった語

コラム

  • duftigは花や料理にも使えるが、単ににおいがあるという意味ではなく、よい香りを含む表現として使われる

「香りのよい」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ