飼育員

ドイツ語
意味
例文
Tierpflegerin
飼育員
Die Tierpflegerin füttert die Elefanten am Morgen.
その飼育員は朝、ゾウに餌をやる。
Wärterin
看守
Die Wärterin öffnet morgens die Zellentüren.
看守は朝、独房の扉を開ける。

Tierpflegerin

意味

  • 女性名詞 飼育員しいくいん

例文

Die Tierpflegerin füttert die Elefanten am Morgen.

その飼育員は朝、ゾウに餌をやる。

コアイメージ

動物の生活を近くで支え、日々の世話を受け持つ専門職というイメージ

ドイツ語での定義

Eine Tierpflegerin arbeitet mit Tieren und kümmert sich beruflich um ihre Versorgung und ihr Wohlbefinden.

語源

Tierpflegerinは、動物を表すTierに、世話をする女性を表すPflegerinが付いた複合語

コラム

  • Tierpflegerinは動物園や保護施設などで使われ、家庭で動物を飼う人を指す語ではない

Wärterin

意味

  • 女性名詞 看守かんしゅ
  • 名 監視員かんしいん
  • 名 飼育員しいくいん
  • 名 世話係せわがかり

例文

Die Wärterin öffnet morgens die Zellentüren.

看守は朝、独房の扉を開ける。

コアイメージ

決められた場所に付き、人や動物を見守りながら必要な世話もする女性

ドイツ語での定義

Eine Frau, die an einem bestimmten Ort Menschen oder Tiere beaufsichtigt und betreut.

語源

Wärterinは、見張る役目を表すWärterに、女性形を作る-inが付いた語

コラム

  • 動物園の職員を指すときは、現在の職名として「Tierpflegerin」のほうが具体的で、Wärterinは文脈に頼る表現になる

「飼育員」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ